1
00:00:00,023 --> 00:00:02,601
আমি, উহট্রেড, উহট্রেডের ছেলে,

2
00:00:03,218 --> 00:00:05,280
আমি উত্তর কাম্বারল্যান্ডে গিয়েছিলাম,

3
00:00:05,306 --> 00:00:08,577
যেখানে একজন পবিত্র মানুষ স্বপ্ন দেখেছিলেন
একজন দাস যে রাজা হবে।

4
00:00:08,602 --> 00:00:11,320
এটা আপনি? আমি গুথরেড

5
00:00:11,364 --> 00:00:14,704
আমি ডেনস পরিদর্শন
মৃত ঘোড়সওয়ারের ছদ্মবেশে,

6
00:00:14,728 --> 00:00:17,242
এবং গুথ্রেডের মুক্তি নিশ্চিত করে।

7
00:00:17,992 --> 00:00:22,367
একটি আশীর্বাদ অবশেষ উপর
সাধু, তিনি মুকুট পরা রাজা ছিল.

8
00:00:22,492 --> 00:00:24,692
একটি সেনাবাহিনী তৈরি করুন এবং আমি এটিকে নির্দেশ দেব।

9
00:00:24,693 --> 00:00:26,696
- ভালো করে ঘুমাও। ভালো করে ঘুমাও।
- শুভ রাত্রি।

10
00:00:26,721 --> 00:00:28,632
তোমার বোন সুন্দরী।

11
00:00:28,632 --> 00:00:31,141
সেখানে মোরগ, লম্বা কেশিক বোকা,

12
00:00:31,167 --> 00:00:33,561
তিনি একজন ভানকারী, আমি নিশ্চিত।

13
00:00:33,561 --> 00:00:37,820
ইওফারউইকে, স্যাক্সন লোকেরা
তাদের আক্রমণকারীদের বিরুদ্ধে জেগে উঠেছে,

14
00:00:37,822 --> 00:00:40,536
ভাই এরিক এবং সিগফ্রিড।

15
00:00:40,682 --> 00:00:44,570
জানি ভাই খুঁজবে
তারা যা হারিয়েছে তার প্রতিশোধ,

16
00:00:44,572 --> 00:00:47,426
এবং যে Kjartan নিষ্ঠুর বিশ্রাম হবে না

17
00:00:47,451 --> 00:00:49,960
মৃত অশ্বারোহীর সন্ধানে।

18
00:00:49,962 --> 00:00:53,761
Uhtred Ragnarson... আমার.

19
00:00:53,762 --> 00:00:56,310
নিয়তিই সব।

20
00:01:32,283 --> 00:01:36,025
Aaronnmb দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে


21
00:02:02,861 --> 00:02:04,971
দেখছি নতুন রাজা তোমাকে ব্যস্ত রাখছে।

22
00:02:04,971 --> 00:02:07,590
সে. আমি তোমাকে চিনি না।

23
00:02:08,257 --> 00:02:10,971
উতরেদ লোকটাকে কোথায় পাব?

24
00:02:10,972 --> 00:02:13,031
লর্ড উহট্রেড এমনই হবে,

25
00:02:13,032 --> 00:02:15,941
রাজার রক্ষক এবং রাজার সাথে,

26
00:02:15,942 --> 00:02:18,875
এবং অর্ধেক নগরবাসী
আগ্রহে ক্ষুধার্ত

27
00:02:33,102 --> 00:02:34,740
আরগ!

28
00:02:39,908 --> 00:02:42,050
ক্লাপা একটি ভালুক।

29
00:02:42,051 --> 00:02:44,540
একটি বড়, রাগী ভালুক।
আমাদের কি থামতে হবে?

30
00:02:44,542 --> 00:02:47,881
মোটেই না। সাথে একটু
ভাগ্য, একটি ঘা অবতরণ হবে.

31
00:02:49,819 --> 00:02:52,566
তিনি যা করছেন তা হল
তার পালক দেখান।

32
00:02:55,058 --> 00:02:57,901
আমি বিশ্বাস করি ভদ্রমহিলা একই অনুভব করেন।

33
00:02:57,901 --> 00:02:59,771
তারা সাধারণত করে।

34
00:02:59,771 --> 00:03:01,949
এমনকি তার দাগও সুন্দর।

35
00:03:05,555 --> 00:03:06,991
ইয়ারঘ !

36
00:03:14,262 --> 00:03:15,921
হা-হা-হা!

37
00:03:16,231 --> 00:03:19,210
প্রতিটি তলোয়ারের আঘাতে হত্যা নয়!

38
00:03:19,235 --> 00:03:22,980
একটি হত্যা আপনি ফ্যাশন করা আবশ্যক কিছু.

39
00:03:22,981 --> 00:03:25,550
মানুষ মানুষের বিরুদ্ধে হোক,
অথবা একটি ঢাল প্রাচীর মধ্যে.

40
00:03:25,925 --> 00:03:28,556
হাঁটুর নিচের যেকোন কিছু অরক্ষিত।

41
00:03:28,580 --> 00:03:30,760
পায়ের গোড়ালিতে আঘাত করলে আপনি মারা যাবে না,

42
00:03:30,762 --> 00:03:32,961
কিন্তু এটা দরজা খুলবে.

43
00:03:32,961 --> 00:03:35,123
এবং মৃত্যু নিজেই করবে
যে দরজা দিয়ে পা বাড়াও

44
00:03:35,149 --> 00:03:37,180
তাই ক্লাপা কি করবেন না
করেছে, ওভাররিচ করবেন না।

45
00:03:37,182 --> 00:03:40,405
প্রায় অর্ধেক করবেন না
আপনার শরীরের একটি লক্ষ্য.

46
00:03:44,731 --> 00:03:46,950
আমার জন্য জল আনা.

47
00:03:47,826 --> 00:03:49,461
আমাকে মাফ করে দাও।

48
00:03:50,115 --> 00:03:53,890
আমরা Uhtred খুঁজছি,
রাজার সেনাবাহিনীর সেনাপতি।

49
00:04:01,149 --> 00:04:03,237
আমরা এখানে আমাদের তলোয়ার দিতে এসেছি।

50
00:04:04,617 --> 00:04:07,296
চমৎকার! চমৎকার!

51
00:04:07,322 --> 00:04:09,950
- তুমি কার?
- আমরা ডেন পরিবেশন করি, আর্ল ব্রাইনজার।

52
00:04:09,951 --> 00:04:11,730
আমরা এখানে উত্তর ও পূর্বে বসতি স্থাপন করছি।

53
00:04:11,731 --> 00:04:13,944
আমি Brynjar সম্পর্কে জানি.

54
00:04:13,969 --> 00:04:16,980
আচ্ছা, আমি গুথরেড,
আমি কাম্বারল্যান্ডের রাজা।

55
00:04:16,981 --> 00:04:18,571
প্রভু আমাকে ক্ষমা করুন।

56
00:04:18,572 --> 00:04:22,819
না, না, না! আপনি এখানে যদি
আমার সাথে যোগ দিন, ক্ষমা করার কিছু নেই।

57
00:04:22,845 --> 00:04:24,853
ব্রাইনজার তোমার সাথে নেই?

58
00:04:24,855 --> 00:04:26,923
হুজুর এখন বৃদ্ধ।

59
00:04:26,925 --> 00:04:28,704
সে তোমাকে এখানে পাঠাবে কেন?

60
00:04:28,704 --> 00:04:31,446
তিনি এর মত চিন্তিত
কাজর্তন তার জমি নেবে।

61
00:04:31,625 --> 00:04:35,226
রাজা গুথরেড যদি বিপক্ষে থাকেন
Kjartan, তাহলে আমরা তার সাথে আছি.

62
00:04:36,399 --> 00:04:39,259
চমৎকার। সত্যিই চমৎকার.

63
00:04:40,619 --> 00:04:43,338
- তোমাকে উহট্রেড হতে হবে।
- আমি।

64
00:04:43,401 --> 00:04:46,310
সেখানে আল এবং খাবার আছে
কার্ট, যদি আপনি ক্ষুধার্ত হন।

65
00:04:46,334 --> 00:04:49,213
- স্বাগতম।
- প্রভু।

66
00:04:49,238 --> 00:04:50,725
স্বাগতম!

67
00:04:51,365 --> 00:04:53,845
আমাদের খেতে হবে বাবা,
খাবার অদৃশ্য হওয়ার আগে।

68
00:04:53,870 --> 00:04:55,478
প্রকৃতপক্ষে.

69
00:04:55,807 --> 00:04:58,144
তারা দেখতে ভালো পুরুষের মতো।

70
00:04:58,168 --> 00:05:00,019
যুদ্ধরত পুরুষ।

71
00:05:00,678 --> 00:05:03,648
আপনি তাদের আনতে হবে
আপনার পরিবারের রক্ষীদের মধ্যে

72
00:05:08,079 --> 00:05:09,754
তোমার পেট ভরে দাও।

73
00:05:10,629 --> 00:05:12,077
অনেক দূরে চলে এসেছেন?

74
00:05:13,009 --> 00:05:14,458
আমরা আছে.

75
00:05:14,459 --> 00:05:16,148
আমি হালিগ।

76
00:05:16,149 --> 00:05:17,875
আমি ক্ষুধার্ত.

77
00:05:23,403 --> 00:05:25,533
আমি একজন খ্রিস্টান হতে যাচ্ছি।

78
00:05:26,194 --> 00:05:29,418
আগের মতো আমার বাবা
আমি, আমি বাপ্তিস্ম নিতে যাচ্ছি।

79
00:05:30,062 --> 00:05:33,257
এটা তোমার কোন ক্ষতি করে না, প্রভু।
আমি দুবার বাপ্তিস্ম নিয়েছি।

80
00:05:33,259 --> 00:05:35,507
- এটা জল এবং শব্দ.
- হুম!

81
00:05:35,509 --> 00:05:39,129
এছাড়াও, আমি এটা ভাবছিলাম
আমার উচিত একজন স্যাক্সনকে বিয়ে করা।

82
00:05:40,149 --> 00:05:43,947
ভাল, দেখানোর জন্য যে কাম্বারল্যান্ড এবং
Northumbria উভয় মানুষের জন্য হয়.

83
00:05:44,677 --> 00:05:46,625
সেটাই ভালো। ভাল চিন্তা.

84
00:05:46,649 --> 00:05:48,399
আমি হিল্ড বেছে নেব।

85
00:05:49,728 --> 00:05:51,324
আমি তাকে পছন্দ করি।

86
00:05:52,363 --> 00:05:54,028
কিন্তু আমার কম বয়সী কাউকে দরকার।

87
00:05:54,466 --> 00:05:56,545
কেউ যে কুকুরছানা প্রস্তুত.

88
00:05:56,875 --> 00:05:58,713
আপনার হিল্ডের সাথে থাকা উচিত।

89
00:05:59,254 --> 00:06:00,642
না.

90
00:06:01,480 --> 00:06:02,963
আমার উচিত না।

91
00:06:07,059 --> 00:06:09,137
আমি তোমাকে আমার বোনের দিকে তাকাতে দেখেছি।

92
00:06:12,262 --> 00:06:14,838
ওয়েল, সে আকর্ষণ করে
চোখ আমি কি বলতে পারি?

93
00:06:15,365 --> 00:06:17,273
জিসেলার মূল্য আছে।

94
00:06:17,298 --> 00:06:19,377
আমি যেমন করি।

95
00:06:21,639 --> 00:06:24,497
প্রভু, আমাদের অগ্রসর হওয়া উচিত
Eoferwic যত তাড়াতাড়ি আমরা প্রস্তুত.

96
00:06:25,266 --> 00:06:28,827
যদিও এটি এখনও স্যাক্সনের হাতে
এবং ভাইদের ফিরে আসার আগে।

97
00:06:28,853 --> 00:06:30,064
হুম।

98
00:06:30,829 --> 00:06:32,562
আমি মঠকর্তার সাথে কথা বলব।

99
00:06:32,588 --> 00:06:35,470
প্রভু, মঠ একজন মঠ।

100
00:06:35,524 --> 00:06:37,420
আমি যোদ্ধা, তুমি রাজা।

101
00:06:37,446 --> 00:06:40,845
মঠ ও তার স্বপ্ন
কারণ আমি রাজা।

102
00:06:41,156 --> 00:06:43,704
আমি মঠের সাথে কথা বলব,

103
00:06:44,396 --> 00:06:47,196
এবং আমার বোন তার দায়িত্ব পালন করবে।

104
00:07:02,238 --> 00:07:04,084
আমার জন্য এটা শেষ, ক্লাপা.

105
00:07:04,108 --> 00:07:05,521
প্রভু

106
00:07:35,627 --> 00:07:38,838
- লেডি জিসেলা।
- লর্ড উহট্রেড।

107
00:07:40,298 --> 00:07:42,002
আমি কি বসতে পারি?

108
00:07:42,441 --> 00:07:43,971
দয়া করে।

109
00:07:46,754 --> 00:07:50,343
- আপনি একজন খ্রিস্টান?
- না, আমি না।

110
00:07:50,369 --> 00:07:53,060
আমি এখানে বসতে হবে
মঠকর্তা দয়া করে, কিন্তু...

111
00:07:54,057 --> 00:07:56,437
এখন আমি খুঁজে পাই সেখানে আছে...

112
00:07:56,461 --> 00:07:58,718
এখানে শান্তি আছে।

113
00:08:00,589 --> 00:08:02,944
- আমি তোমাকে বিরক্ত করছি।
- না।

114
00:08:05,230 --> 00:08:06,668
আপনি না.

115
00:08:08,848 --> 00:08:11,365
ভাবছিলাম ভাইয়ের কথা,

116
00:08:11,975 --> 00:08:14,855
এবং সে এখন কিভাবে বিশ্বাস করে যে সে আমার বাবা।

117
00:08:16,348 --> 00:08:19,442
- সে রাজা।
- আমি তার না।

118
00:08:19,468 --> 00:08:22,117
তিনি অন্যভাবে ভাবেন, কিন্তু
আমি তার উপহার হব না।

119
00:08:22,119 --> 00:08:24,788
এবং আপনি একটি পছন্দ হবে বিশ্বাস?

120
00:08:24,788 --> 00:08:27,850
আমি... না... তার উপহার হব।

121
00:08:28,869 --> 00:08:30,858
আমার নিজের মন আছে।

122
00:08:36,326 --> 00:08:38,857
অ্যাবট এড্রেড স্বপ্ন দেখেছিলেন
আমার ভাই রাজা হতে,

123
00:08:38,859 --> 00:08:41,477
কিন্তু এটা তার ছিল না
একটি মুক্তিপণ প্রস্তাব করার ধারণা.

124
00:08:41,479 --> 00:08:44,990
আমরা যে তার ধারণা ছিল না
রূপার জন্য আলফ্রেডের কাছে যেতে হবে।

125
00:08:45,788 --> 00:08:47,918
- এটা তুমি ছিলে?
- এটা ছিল.

126
00:08:47,942 --> 00:08:49,523
হুম!

127
00:08:51,288 --> 00:08:54,813
সব বলেছে, তুমি ছাড়া, প্রভু,

128
00:08:54,838 --> 00:08:57,312
আমার ভাই মুক্ত হবে না।

129
00:09:01,793 --> 00:09:03,501
এটা আমার ভাগ্য.

130
00:09:08,995 --> 00:09:10,793
আপনি আমাকে Uhtred কল করা উচিত.

131
00:09:19,403 --> 00:09:23,053
মঠ ও তোমার ভাই করবে
আমাদের একসাথে একা বসে থাকার কথা শুনুন।

132
00:09:25,448 --> 00:09:27,248
আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারি...

133
00:09:28,308 --> 00:09:31,673
আপনি শুনতে হবে যে আমি
কনে হিসেবে নিবেদন করা,

134
00:09:31,698 --> 00:09:33,687
আমাকে পরামর্শ দিন?

135
00:09:34,269 --> 00:09:35,732
আমি করব।

136
00:09:37,408 --> 00:09:39,238
তুমি কি করবে?

137
00:09:39,239 --> 00:09:43,274
আমি সিদ্ধান্ত নেব... কিনা
থাকতে বা চলে যেতে

138
00:09:43,298 --> 00:09:44,759
আর যাবে কোথায়?

139
00:09:46,885 --> 00:09:48,914
আমি হয়তো অনেক বেশি বলে ফেলেছি।

140
00:09:50,912 --> 00:09:52,198
উহট্রেড।

141
00:09:53,238 --> 00:09:54,652
ভদ্রমহিলা।

142
00:10:00,048 --> 00:10:01,815
আপনি আমাকে জিসেলা বলে ডাকতে পারেন।

143
00:10:11,592 --> 00:10:12,991
প্রভু?

144
00:10:13,017 --> 00:10:15,426
আমি আপনাকে বলতে হয় আপনার
ঘোড়া অসুস্থ, প্রভু।

145
00:10:52,691 --> 00:10:54,655
একটা কান্না আর তুমি মরে গেছ।

146
00:10:57,431 --> 00:11:00,510
আমার প্রভু Kjartan এবং
সোভেন তাদের শুভেচ্ছা পাঠান,

147
00:11:00,769 --> 00:11:02,626
উহট্রেড রাগনারসন।

148
00:11:03,370 --> 00:11:05,533
আমাদের সামনে দীর্ঘ যাত্রা আছে।

149
00:11:08,696 --> 00:11:10,774
এবং আপনি এটির অর্ধেকই দেখতে পাবেন।

150
00:11:13,510 --> 00:11:14,820
ক্লাপা।

151
00:11:14,821 --> 00:11:15,990
ক্লাপা !

152
00:11:15,990 --> 00:11:19,461
ডেনস... কুৎসিত ডেনস যারা
সেখানে বসে ছিল, তারা কখন চলে গেল?

153
00:11:22,530 --> 00:11:24,597
আমি চোখ নিতে অনুমতি দেওয়া হয়.

154
00:11:27,380 --> 00:11:29,279
আপনি কোনটি রাখতে চান?

155
00:11:30,620 --> 00:11:32,019
নীল এক.

156
00:11:33,240 --> 00:11:36,620
আমি শপথ করছি আমি তোমাকে হত্যা করব
আমরা Kjartan পৌঁছানোর আগে.

157
00:11:36,620 --> 00:11:38,692
আমি আপনাকে চেষ্টা দেখার জন্য উন্মুখ.

158
00:11:52,013 --> 00:11:54,912
না! আমি তাদের একজন জীবিত প্রয়োজন!

159
00:11:56,451 --> 00:11:57,870
আপনি না.

160
00:12:12,250 --> 00:12:16,411
এই রাতে, মন্দ কাম্বারল্যান্ডে গিয়েছিল ...

161
00:12:17,347 --> 00:12:18,899
এবং এটা পরাজিত হয়েছে!

162
00:12:18,900 --> 00:12:23,424
পুরুষদের দ্বারা যারা এখন প্রমাণিত হয়েছে
নিজেদের যোদ্ধা হতে!

163
00:12:24,671 --> 00:12:27,972
এটা আমাদের প্রথম জয়

164
00:12:28,200 --> 00:12:30,667
এবং এটা আমাদের শেষ হবে না!

165
00:12:32,360 --> 00:12:35,761
এটা আমাদের শেষ হবে না!

166
00:12:37,331 --> 00:12:39,340
তাই উদযাপন করা যাক!

167
00:12:49,485 --> 00:12:51,903
ক্লাপা ! হালিগ !

168
00:12:52,140 --> 00:12:55,370
তাদের মাথা কেটে ফেলুন, তাদের রাখুন
একটি বস্তা মধ্যে এবং তাদের নিরাপদ রাখা.

169
00:12:55,370 --> 00:12:57,950
আমি একটি উপহার করতে হবে
তাদের মধ্যে Kjartan যাও.

170
00:12:57,951 --> 00:12:58,980
হ্যাঁ, প্রভু।

171
00:12:58,980 --> 00:13:01,562
ঠিক আছে, তুমি অনেক দূরে...

172
00:13:01,586 --> 00:13:04,014
যাকে আমি যোদ্ধা বলবো,

173
00:13:04,566 --> 00:13:06,225
কিন্তু আপনি ভাল করেছেন।

174
00:13:06,974 --> 00:13:08,673
আমি কৃতজ্ঞ।

175
00:13:09,304 --> 00:13:10,774
ধন্যবাদ

176
00:13:14,971 --> 00:13:17,129
আমি লর্ড উহট্রেডের সাথে কথা বলতে চাই।

177
00:13:17,130 --> 00:13:18,809
তুমি পারবে না।

178
00:13:18,811 --> 00:13:20,830
আমি তাকে সেবা করতে চাই.

179
00:13:20,831 --> 00:13:22,330
তুমি পারবে না!

180
00:13:22,331 --> 00:13:26,687
এখন মুখ বন্ধ কর আগে
আমি এটা পূরণ, আমার বুট সঙ্গে!

181
00:13:44,999 --> 00:13:47,080
আপনি কখন শুরু করার পরিকল্পনা করছেন?

182
00:13:47,081 --> 00:13:48,789
আমি যখন মাতাল।

183
00:13:51,630 --> 00:13:53,039
আপনি আগে এই কাজ করেছেন?

184
00:13:53,040 --> 00:13:57,309
কখনই না, তবে আমি জানি এটি করা সবচেয়ে ভাল
অপেক্ষা করুন, রক্ত ঘন হওয়ার জন্য।

185
00:14:03,666 --> 00:14:06,965
আমি কিছু আছে চাই
তাদের মেইল, বা চামড়া.

186
00:14:07,979 --> 00:14:09,538
আমি উপার্জন করব...

187
00:14:10,914 --> 00:14:12,903
প্রথম মাথা নেওয়ার মাধ্যমে।

188
00:14:13,856 --> 00:14:15,836
আপনি যা নিতে পারেন
চাই শুধু এটা নিন.

189
00:14:15,884 --> 00:14:17,383
না, আমি উপার্জন করব।

190
00:14:17,384 --> 00:14:20,403
- আপনি আস্তাবলে এটি অর্জন করেছেন...
- আমাকে অভ্যস্ত হতে হবে...

191
00:14:21,342 --> 00:14:23,220
এটা কেমন লাগে।

192
00:14:38,193 --> 00:14:39,509
হিল্ড !

193
00:14:40,073 --> 00:14:42,095
আমরা একটি কুঠার ব্যবহার করা হবে.

194
00:16:21,144 --> 00:16:23,865
কাম্বারল্যান্ডের লর্ডস এবং আর্লস,

195
00:16:23,889 --> 00:16:27,692
আমি দেখানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
এই মহান ঐক্য।

196
00:16:28,553 --> 00:16:31,033
কাম্বারল্যান্ড, বছরের পর বছর ধরে,

197
00:16:31,033 --> 00:16:35,533
ডেন এবং স্যাক্সন উভয়ের জন্য একটি ভূমি হয়ে ওঠে।

198
00:16:35,533 --> 00:16:39,562
একসাথে, শক্তির সাথে
খ্রিস্টান ঈশ্বরের,

199
00:16:39,563 --> 00:16:41,722
আমরা মহান জিনিস অর্জন করতে পারেন.

200
00:16:41,724 --> 00:16:42,753
- আমীন।
- আমীন।

201
00:16:42,754 --> 00:16:43,783
আমীন।

202
00:16:43,783 --> 00:16:47,673
তোমার রাজা হিসেবে আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি...

203
00:16:47,673 --> 00:16:50,615
যে আমাদের সেনাবাহিনীর মার্চ করার সময়!

204
00:16:51,544 --> 00:16:52,994
ইওফারউইকের কাছে!

205
00:17:00,423 --> 00:17:03,472
প্রভু, আমি উলফ।

206
00:17:03,474 --> 00:17:07,742
উলফ? আমার বাবা আপনার সম্পর্কে খুব ভাল কথা বলেছেন।

207
00:17:07,743 --> 00:17:09,613
তোমার কি কিছু বলার আছে?

208
00:17:09,614 --> 00:17:12,364
আমি বলি ইওফারউইকে আমাদের কোনো শত্রু নেই।

209
00:17:13,321 --> 00:17:17,161
তবুও অনেক শত্রু আছে যারা করবে
আমরা চলে গেলে আমাদের জমি আক্রমণ.

210
00:17:17,347 --> 00:17:19,622
আমার দেশ রক্ষা করার জন্য আমি তোমাদের লোক দিয়েছি

211
00:17:19,646 --> 00:17:22,519
এবং আমার জমি
প্রতিবেশী, এটা পরিত্যাগ না.

212
00:17:23,828 --> 00:17:27,986
আমার কাছে খবর নিয়ে এসেছে
সারা নর্থামব্রিয়া থেকে।

213
00:17:28,010 --> 00:17:30,333
আমাদের শত্রুরা অন্যথায় দখল করে আছে।

214
00:17:30,334 --> 00:17:31,883
এটা কি খবর নাকি গুজব?

215
00:17:31,884 --> 00:17:34,133
ভাইয়েরা টিউডে ওপারে।

216
00:17:34,134 --> 00:17:36,760
Kjartan নিষ্ঠুর হয়
তার দুর্গের মধ্যে তালাবদ্ধ

217
00:17:36,786 --> 00:17:38,749
এবং অ্যালফ্রিক,

218
00:17:38,773 --> 00:17:42,192
বেবানবার্গের প্রভু,
সেনাবাহিনীকে আক্রমণ করার সাহস করবেন না

219
00:17:42,193 --> 00:17:45,052
যে আশীর্বাদ বহন করে
এর আগে সেন্ট কাথবার্ট।

220
00:17:45,054 --> 00:17:47,722
আইরিশ কি? স্কটদের কি?

221
00:17:49,084 --> 00:17:51,192
দুর্বৃত্ত এবং হানাদার কি?

222
00:17:51,441 --> 00:17:54,333
ক্ষেতের ফসলের কী অবস্থা
আর পাহাড়ে পশু?

223
00:17:54,334 --> 00:17:57,263
লর্ড উলফ, আমি সম্প্রতি
Eoferwic থেকে আসা

224
00:17:57,288 --> 00:17:59,677
এবং আমি আপনাকে সেখানে বলি
সেখানে মহান সম্পদ আছে.

225
00:17:59,702 --> 00:18:03,059
রৌপ্য এবং যুদ্ধের পুরস্কার...
ঘোড়া, তলোয়ার, জমি, এমনকি.

226
00:18:03,060 --> 00:18:04,209
এবং নারী।

227
00:18:05,327 --> 00:18:08,193
ওহ, সত্যিই, সত্যিই নারী!

228
00:18:08,219 --> 00:18:11,386
Eoferwic দুর্নীতির একটি ডোবা,

229
00:18:11,412 --> 00:18:15,053
পাপ এবং লম্পট মহিলাদের দ্বারা ধাঁধা.

230
00:18:15,054 --> 00:18:17,903
এটি এমন একটি শহর যা করবে
ঘষতে হবে

231
00:18:17,929 --> 00:18:20,748
এই পবিত্র বাহিনী দ্বারা ক্ষতবিক্ষত!

232
00:18:20,772 --> 00:18:22,387
আমরা সংখ্যা আছে!

233
00:18:22,413 --> 00:18:24,973
ঈশ্বর আমাদের সঙ্গে!

234
00:18:24,999 --> 00:18:28,119
আমরা দেহ ও আত্মায় আরও ধনী হব।

235
00:18:28,144 --> 00:18:31,932
আমরা হব
নর্থামব্রিয়ার মাস্টার!

236
00:18:31,933 --> 00:18:33,202
অগ্রগামী !

237
00:18:33,203 --> 00:18:34,979
- হ্যাঁ!
- সামনের দিকে !

238
00:18:35,003 --> 00:18:36,482
ইওফারউইকের কাছে!

239
00:18:41,127 --> 00:18:43,182
আপনি কি আমার সাথে আলুর একটি জগ ভাগ করবেন?

240
00:18:43,183 --> 00:18:45,403
আগামীকাল, আমাকে ওয়েসেক্সে ফিরতে হবে।

241
00:18:56,824 --> 00:19:00,497
আপনার থাকতে হবে।
নর্থামব্রিয়া আপনার বাড়ি।

242
00:19:01,094 --> 00:19:02,992
আর আলফ্রেড আমার রাজা।

243
00:19:08,070 --> 00:19:10,720
আপনি নিরাপদে থাকবেন, ভ্রমণ?

244
00:19:11,448 --> 00:19:13,656
- তুমি কার সাথে চড়বে?
- দুইজন লোক।

245
00:19:13,682 --> 00:19:15,643
- যোদ্ধা?
- সন্ন্যাসীদের।

246
00:19:16,473 --> 00:19:19,163
কিন্তু তারা প্রত্যেকেই হবে
একটি ভারী ক্রস বহন.

247
00:19:19,719 --> 00:19:21,327
আমি নিরাপদ থাকব।

248
00:19:21,846 --> 00:19:23,422
আমার এগুলো আছে।

249
00:19:30,846 --> 00:19:34,335
তারা দাঁতের অন্তর্গত
সেন্ট কাথবার্টের কাছে।

250
00:19:34,927 --> 00:19:39,173
তারা আলফ্রেডের জন্য একটি উপহার
এবং আমার সবচেয়ে পবিত্র সুরক্ষা।

251
00:19:40,333 --> 00:19:42,361
আপনি কি বিশ্বাস করেন যে তারা এখনও কামড় দেয়?

252
00:19:42,385 --> 00:19:44,874
না, উহট্রেড, আমি কেবল বিশ্বাস করি।

253
00:19:44,898 --> 00:19:47,107
বিশ্বাস একটি মহান সান্ত্বনা.

254
00:19:51,153 --> 00:19:53,842
কথা দাও তুমি বোকামি করবে না।

255
00:19:54,542 --> 00:19:57,491
আমি কিভাবে একটি প্রতিশ্রুতি করতে পারি
যে আমি রাখতে পারি না?

256
00:19:57,688 --> 00:19:59,906
বোকা, এটা আমার স্বভাব।

257
00:20:02,133 --> 00:20:06,008
আপনি শুনতে শুনতে ক্লান্ত হতে হবে
আমার পাঠ কিন্তু এখানে আরো একটি.

258
00:20:07,779 --> 00:20:10,117
আপনি আপনার হৃদয় দ্বারা পরিচালিত হয় ...

259
00:20:10,143 --> 00:20:12,048
এবং এটি একটি ভাল হৃদয়,

260
00:20:12,073 --> 00:20:13,731
আমি প্রার্থনা করি এটি কখনই অন্ধকার না হয়।

261
00:20:14,602 --> 00:20:18,680
ভদ্রমহিলা Gisela, মত
আলফ্রেডের মেয়ে, এথেলফ্লেড,

262
00:20:18,704 --> 00:20:20,906
একটি উদ্দেশ্য আছে...

263
00:20:20,932 --> 00:20:25,195
এর চেয়ে উচ্চতর উদ্দেশ্য
প্রয়োজন বা চাই বা এমনকি ভালবাসা।

264
00:20:26,969 --> 00:20:30,211
আমি অন্যদের কি দেখেছি
দেখেছি, আকর্ষণ।

265
00:20:30,212 --> 00:20:32,041
তার নিজের মন আছে।

266
00:20:32,042 --> 00:20:34,152
রাজা গুথরেড আপনাকে বন্ধু মনে করতে পারে,

267
00:20:34,176 --> 00:20:36,332
কিন্তু তার কাছের লোকেরা তা করে না।

268
00:20:37,346 --> 00:20:39,266
ওয়েল, এটা কোন কষ্ট.

269
00:20:39,290 --> 00:20:40,808
আপনার রাজার একটি কান থাকতে পারে...

270
00:20:40,834 --> 00:20:42,988
কিন্তু তারা সবচেয়ে বেশী হবে
অবশ্যই অন্য আছে.

271
00:20:43,191 --> 00:20:46,827
এবং আপনি সাক্ষী হিসাবে
আজকে তারা ভালো কথা বলে...

272
00:20:46,853 --> 00:20:48,981
তাদের কথার প্রভাব আছে।

273
00:20:50,263 --> 00:20:53,002
সুতরাং, সাবধানে যান।

274
00:21:02,182 --> 00:21:03,669
আমি আর বলবো না।

275
00:21:08,472 --> 00:21:11,122
পরিবর্তন করবেন না।

276
00:21:11,146 --> 00:21:14,135
কিন্তু ব্যবহার করার চেষ্টা করুন
এই মাথার ভিতরে মন।

277
00:21:20,843 --> 00:21:22,451
থাক।

278
00:21:24,221 --> 00:21:26,760
আপনি বেবনবার্গে আমার পুরোহিত হতে পারেন?

279
00:21:26,786 --> 00:21:28,964
আপনার একজন পুরোহিতের প্রয়োজন, আপনি কি?

280
00:21:32,512 --> 00:21:34,545
শুধু যদি সে বেওকা হয়।

281
00:21:41,802 --> 00:21:43,372
সাবধানে যাও!

282
00:22:32,712 --> 00:22:34,541
মাথা ব্যাগ এবং লোড হয়?

283
00:22:34,542 --> 00:22:37,271
দুর্গন্ধযুক্ত এবং মাছিদের আকর্ষণ করছে।

284
00:22:39,323 --> 00:22:40,602
প্রভু

285
00:22:43,482 --> 00:22:46,491
হিল্ড দ্য নান কোথায়? সে কি আমাদের ছেড়ে চলে গেছে?

286
00:22:46,517 --> 00:22:47,982
তিনি এখনও এখানে আছে.

287
00:22:50,683 --> 00:22:52,632
সেন্ট কাথবার্টের দেহ
আমাদের সঙ্গে আসছে, প্রভু?

288
00:22:52,633 --> 00:22:54,652
তাকে নেতৃত্ব দিতে হবে...

289
00:22:54,707 --> 00:22:56,864
সন্ন্যাসীদের কাঁধে।

290
00:23:24,702 --> 00:23:26,761
কাম্বারল্যান্ডের সাহসীরা কেমন আছেন?

291
00:23:28,542 --> 00:23:31,352
আমি ভুলব না আপনি কিভাবে আমার সাহায্য এসেছেন.

292
00:23:31,353 --> 00:23:33,092
তোমাদের প্রত্যেকের কাছে রৌপ্য থাকবে!

293
00:23:35,103 --> 00:23:37,444
কিন্তু তার চেয়েও বড় কথা, তোমার কাছে আমার তলোয়ার আছে!

294
00:23:40,593 --> 00:23:42,509
তিনি উপাসনা উপভোগ করেন...

295
00:23:43,088 --> 00:23:45,094
এই ধরনের অসারতা পাপ।

296
00:23:45,118 --> 00:23:47,342
প্রভু... আপনার জানা উচিত,

297
00:23:47,343 --> 00:23:50,306
তিনি এবং ভদ্রমহিলা জিসেলা
একসাথে সময় ভাগ করে নিয়েছে।

298
00:23:50,330 --> 00:23:51,863
একা।

299
00:23:53,432 --> 00:23:55,212
কোথায়?

300
00:23:55,238 --> 00:23:57,203
একটি মাঠ, একটি শস্যাগার?

301
00:23:57,229 --> 00:23:58,978
চ্যাপেলে, প্রভু।

302
00:24:00,228 --> 00:24:01,826
নজর রাখুন।

303
00:24:02,063 --> 00:24:06,587
তার মোরগ ঘোরা উচিত এবং তার
কুমারীত্ব এতে যোগদান করার সিদ্ধান্ত নেয়।

304
00:24:07,125 --> 00:24:08,594
হ্যাঁ, প্রভু।

305
00:24:24,182 --> 00:24:25,782
আবার। জোরে।

306
00:24:27,696 --> 00:24:28,893
- আরো জোরে।
- কেন?

307
00:24:28,917 --> 00:24:31,361
কেন আমার সমস্ত প্রচেষ্টাকে কাজে লাগাই না...

308
00:24:36,836 --> 00:24:38,558
এখন দেখছ, ভদ্রমহিলা?

309
00:24:38,961 --> 00:24:41,040
আমি করি। হ্যাঁ। ধন্যবাদ

310
00:24:42,215 --> 00:24:44,253
আমি তাকে বিয়ে করতে চাই না।

311
00:24:45,146 --> 00:24:46,506
সে অবশ্যই.

312
00:24:46,732 --> 00:24:49,059
সময় এত দ্রুত চলে গেছে।

313
00:24:49,502 --> 00:24:53,811
সান্ত্বনা নিন যে স্টিপা করবে
যে কেউ তার ক্ষতি করার সাহস করে তাকে হত্যা কর,

314
00:24:53,813 --> 00:24:55,426
স্বামীদের অন্তর্ভুক্ত।

315
00:24:56,113 --> 00:24:58,711
সে যতটা তার মানুষ, যতটা সে তোমার।

316
00:25:00,898 --> 00:25:02,461
হ্যাঁ, তিনি।

317
00:25:03,472 --> 00:25:05,791
বিশ্বাসঘাতক বলে কি তার শিরশ্ছেদ করা উচিত?

318
00:25:17,722 --> 00:25:19,362
তুমি! মেয়ে!

319
00:25:19,885 --> 00:25:21,260
নারী !

320
00:25:22,173 --> 00:25:23,496
যোদ্ধা !

321
00:25:27,536 --> 00:25:29,714
আমাকে সেখানে জঙ্গলে যেতে হবে।

322
00:25:30,473 --> 00:25:32,045
আমি বিষ্ঠা প্রয়োজন!

323
00:25:34,381 --> 00:25:36,099
আমি আমার ব্রীচ পূরণ করতে চান না!

324
00:25:36,125 --> 00:25:38,634
হালিগ। আমাদের বন্দীর মনোযোগ প্রয়োজন।

325
00:25:52,573 --> 00:25:54,346
আমি বিশ্বাস করি লর্ড উহট্রেড
আশা করি আপনি তাকে বলতে পারবেন

326
00:25:54,372 --> 00:25:56,208
Kjartan এর দুর্গ সম্পর্কে

327
00:25:56,232 --> 00:25:57,823
এটি লম্বা।

328
00:25:58,588 --> 00:26:00,478
তাকে বলুন এবং আপনি একজন মৃত মানুষ।

329
00:26:00,479 --> 00:26:01,926
তারপর আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন।

330
00:26:01,951 --> 00:26:04,260
তিনি প্রস্তুত হলে তিনি আপনার সাথে কথা বলবেন!

331
00:26:06,058 --> 00:26:07,528
সে একজন ভালো মানুষ।

332
00:26:29,055 --> 00:26:30,836
তোমার তলোয়ার ফেলে দাও!

333
00:26:32,482 --> 00:26:35,384
আপনি লর্ড উহট্রেডকে আনবেন,
তাকে বলুন আমার কাছে তার লোক আছে।

334
00:26:35,409 --> 00:26:37,766
আমাকে মেরে ফেলো আর আমরা দুজনেই মরে গেছি! এখন!

335
00:26:37,790 --> 00:26:39,799
লর্ড উহট্রেড! লর্ড উহট্রেড!

336
00:26:39,825 --> 00:26:41,673
ভাগ্যের সাথে আমরা দুজনেই বাঁচব।

337
00:26:45,058 --> 00:26:47,067
আমি তাকে হত্যা করতে পারতাম, প্রভু,

338
00:26:47,092 --> 00:26:48,387
আমার পালানো ভাল

339
00:26:48,388 --> 00:26:50,307
তাকে মেরে ফেল এবং ধীরে ধীরে মরবে।

340
00:26:50,308 --> 00:26:51,554
তোমাকে বলেছে।

341
00:26:52,028 --> 00:26:54,387
আমি আপনার লোকটিকে আপনাকে আনতে বলেছি, প্রভু!

342
00:26:54,388 --> 00:26:56,542
আমি খুন করি না। আমি দর কষাকষি করতে ইচ্ছুক.

343
00:26:58,137 --> 00:27:00,084
একটি জীবনের জন্য একটি জীবন, তাই না?

344
00:27:00,108 --> 00:27:02,044
আমার তরবারির জন্য আমার জীবন।

345
00:27:02,068 --> 00:27:03,962
আমি আপনার সেবা করতে চাই, প্রভু.

346
00:27:03,988 --> 00:27:06,550
দুজনকেই মেরে ফেলতে পারতাম,
কিন্তু আমি তোমার সেবা করতে চাই।

347
00:27:07,138 --> 00:27:09,143
আপনি Kjartan এর মানুষ.

348
00:27:09,528 --> 00:27:10,938
না.

349
00:27:11,151 --> 00:27:14,458
আমি Kjartan এর জারজ ছেলে
যে একটি দাসীর উপর মারধর করেছিল।

350
00:27:14,459 --> 00:27:16,607
এবং আপনি উহট্রেড রাগনারসন...

351
00:27:16,983 --> 00:27:20,803
এবং আমি একজন যোদ্ধার সেবা করতে চাই
এবং একজন প্রভু, একজন প্রকৃত প্রভু।

352
00:27:22,429 --> 00:27:24,549
আপনি যদি আমাকে এই জিনিসগুলি বিশ্বাস করেন,

353
00:27:24,575 --> 00:27:26,362
তারপর তোমার তলোয়ার নামিয়ে দাও।

354
00:27:30,538 --> 00:27:32,038
তুমি আমার জীবনের নিশ্চয়তা?

355
00:27:32,038 --> 00:27:33,157
তোমার তলোয়ার নামিয়ে দাও।

356
00:27:33,159 --> 00:27:35,288
- ওকে মেরে ফেলো!
- না!

357
00:27:36,019 --> 00:27:37,652
তোমার তলোয়ার নামিয়ে দাও।

358
00:27:48,108 --> 00:27:50,177
আমি আপনার কাজে লাগতে পারি, প্রভু।

359
00:27:50,373 --> 00:27:52,518
সে বিধর্মী ছাড়া আর কিছুই নয়... তাকে হত্যা কর!

360
00:27:52,519 --> 00:27:53,788
কেউ নড়বে না!

361
00:27:53,788 --> 00:27:55,847
- ওকে এখন মেরে ফেল!
- আমি বলি কেউ নড়বে না!

362
00:27:55,848 --> 00:27:59,084
আর আমি ছাড়া আর কেউ কথা বলবে না! কেউ না!

363
00:28:20,981 --> 00:28:22,240
তোমার নাম কি?

364
00:28:22,266 --> 00:28:23,963
আমাকে সিহট্রিক বলা হয়, প্রভু।

365
00:28:23,989 --> 00:28:27,773
দয়া করে, আমি অনুগত নই
Kjartan এবং হতে পারে না.

366
00:28:28,239 --> 00:28:30,178
তুমি শপথ কর তোমার তরবারি আমার?

367
00:28:30,794 --> 00:28:32,663
থরের হাতুড়িতে,

368
00:28:33,259 --> 00:28:34,686
আমি করি, প্রভু।

369
00:28:39,175 --> 00:28:40,515
আমি শপথ করছি।

370
00:28:43,568 --> 00:28:45,347
তাহলে তোমার আমার সুরক্ষা আছে।

371
00:28:45,348 --> 00:28:47,118
প্রভু ধন্যবাদ

372
00:28:47,488 --> 00:28:48,822
ধন্যবাদ

373
00:28:55,647 --> 00:28:59,221
সিহট্রিক এখন আমাদের সাথে আছে। সে
রাজা গুথ্রেডের সেনাবাহিনীতে কাজ করে।

374
00:29:01,528 --> 00:29:04,307
সে এমন আচরণ করে যেন সে রাজা!

375
00:29:10,249 --> 00:29:12,605
তাহলে কি ছি ছি করার দরকার আছে নাকি?

376
00:29:22,009 --> 00:29:26,369
আগামীকাল, প্রভু, আমি জিজ্ঞাসা করব
হালিগ আর আমাদের তিনটে শামুক

377
00:29:26,394 --> 00:29:29,278
এগিয়ে যেতে, রাস্তা নিরাপদ নিশ্চিত করুন।

378
00:29:29,278 --> 00:29:32,188
সামনের রাস্তা হবে
নিরাপদ এবং পরিষ্কার উভয় হতে।

379
00:29:32,189 --> 00:29:35,087
ধন্য সেন্ট কুথবার্টস
পথ বন্ধ করা হবে না।

380
00:29:35,088 --> 00:29:39,167
আমরা হয় একটি সেনাবাহিনী বা একটি গির্জা
মিছিল, আমরা দুজন হতে পারি না।

381
00:29:39,169 --> 00:29:42,193
আমরা উভয় হতে পারি এবং আমরা উভয়.

382
00:29:42,219 --> 00:29:44,064
আমরা পবিত্র সেনাবাহিনী।

383
00:29:44,088 --> 00:29:47,310
ঐক্য, Uhtred, পুরস্কার আনতে হবে.

384
00:29:47,336 --> 00:29:49,138
আমি কথা দিচ্ছি।

385
00:29:56,201 --> 00:29:59,692
সে নিজেকে বিশ্বাস করে
গির্জার উপরে হতে,

386
00:29:59,718 --> 00:30:01,834
ঈশ্বরের উপরে, এমনকি.

387
00:30:01,858 --> 00:30:04,146
লর্ড অ্যাবট, তিনি পৌত্তলিক...

388
00:30:04,172 --> 00:30:05,748
আমরা তোমার ঈশ্বরকে চিনি না।

389
00:30:05,749 --> 00:30:08,560
তিনি জমি বা পুরুষ ছাড়া একজন প্রভু...

390
00:30:08,586 --> 00:30:09,968
যা তাকে বিপজ্জনক করে তোলে।

391
00:30:09,992 --> 00:30:12,342
উহট্রেড নিজেকে অনুগত দেখিয়েছেন।

392
00:30:12,630 --> 00:30:16,308
তুমি কি ভুলে যাচ্ছ আমার কেমন
দাসত্ব থেকে মুক্তি পেলেন ভাই?

393
00:30:18,179 --> 00:30:20,383
আপনি flush হয়, আমার প্রিয়.

394
00:30:21,250 --> 00:30:23,163
একটু প্রেমিক, সম্ভবত?

395
00:30:23,189 --> 00:30:25,570
অ্যাবট এড্রেড, আপনি খুব স্পষ্টভাবে কথা বলেন!

396
00:30:25,596 --> 00:30:27,061
আমাকে মাফ করে দাও।

397
00:30:29,888 --> 00:30:31,898
উহট্রেড একজন এল্ডরম্যান।

398
00:30:31,923 --> 00:30:34,817
তার জমি আছে, ওয়েসেক্সে।

399
00:30:34,843 --> 00:30:36,827
কিন্তু সে নর্থামব্রিয়ায় জন্মেছে,

400
00:30:36,828 --> 00:30:40,586
একজন পদচ্যুত এল্ডরম্যান যার
পূর্বপুরুষরা প্রকৃতপক্ষে রাজা ছিলেন।

401
00:30:41,888 --> 00:30:44,766
সে নিজেকে বিশ্বাস করে
আপনার সমান হতে, প্রভু.

402
00:30:45,689 --> 00:30:48,352
সম্ভবত সমান বেশি।

403
00:31:10,182 --> 00:31:12,230
তুমি চাইলে চলে যাবো।

404
00:31:14,916 --> 00:31:17,089
আমি চাই না,

405
00:31:17,115 --> 00:31:19,432
কিন্তু আপনি থাকতে পারবেন না।

406
00:31:19,628 --> 00:31:21,541
আর আমি যদি চুপ থাকি?

407
00:31:24,788 --> 00:31:26,618
আমরা দুজনেই চুপ থাকতে পারতাম।

408
00:32:41,898 --> 00:32:44,057
আপনার কি সাহায্য দরকার, ভাই ট্রু?

409
00:32:44,058 --> 00:32:46,096
না. আমি না.

410
00:32:46,622 --> 00:32:48,027
ধন্যবাদ

411
00:32:51,509 --> 00:32:52,855
ভালো করে ঘুমাও।

412
00:33:00,939 --> 00:33:04,971
লর্ড অ্যাবট, সবচেয়ে পবিত্র
সেন্ট নিরাপদ এবং আচ্ছাদিত.

413
00:33:04,997 --> 00:33:06,518
ধন্যবাদ ভাই।

414
00:33:09,608 --> 00:33:11,688
আচ্ছা, আমি তোমাকে শুভ রাত্রি বলবো।

415
00:33:12,838 --> 00:33:15,150
আরেকটি ছোট বিষয়।

416
00:33:29,308 --> 00:33:32,031
আমি চাই তুমি একটা যাত্রা কর,

417
00:33:32,057 --> 00:33:34,038
বেবনবার্গে...

418
00:33:34,038 --> 00:33:35,748
লর্ড অ্যালফ্রিকের কাছে।

419
00:33:37,758 --> 00:33:39,708
এলফ্রিক কি আমাদের শত্রু নয়?

420
00:33:39,709 --> 00:33:40,926
হুম।

421
00:33:41,068 --> 00:33:44,397
সে আমাদের একমাত্র শত্রু
কারণ সে উহট্রেডের শত্রু

422
00:33:44,398 --> 00:33:47,184
এবং তবুও তিনি একজন খ্রিস্টান।

423
00:33:47,778 --> 00:33:51,726
আমরা একই বলতে পারি
লম্বা কেশিক ময়ূর?

424
00:33:53,209 --> 00:33:55,698
উত্তরবাসীদের মুখোমুখি হতে,
কজার্টান ডেনের মুখোমুখি হতে,

425
00:33:55,699 --> 00:33:59,007
আমাদের দরকার হবে পুরুষ, ঈশ্বর-ভয়শীল পুরুষ।

426
00:33:59,919 --> 00:34:02,978
লর্ড অ্যালফ্রিক পারে
ভাল যারা পুরুষদের প্রদান.

427
00:34:05,846 --> 00:34:08,369
আমি তাকে একটি দর কষাকষির প্রস্তাব দিয়েছি,

428
00:34:08,394 --> 00:34:11,025
এই চিঠিতে

429
00:34:14,028 --> 00:34:17,340
আপনি আমাকে একটি উত্তর আনতে হবে.

430
00:34:18,851 --> 00:34:20,280
আমি করব, প্রভু।

431
00:34:22,559 --> 00:34:24,637
ঈশ্বর আপনার সঙ্গে থাকুন.

432
00:34:30,478 --> 00:34:32,117
তারা উত্তর দিক থেকে আসছে...

433
00:34:32,119 --> 00:34:34,418
এটা শুধুমাত্র হতে পারে
ভাই, সিগফ্রিড এবং এরিক।

434
00:34:34,418 --> 00:34:35,867
Kjartan না?

435
00:34:35,869 --> 00:34:36,947
না.

436
00:34:36,949 --> 00:34:38,666
তা হলে বলবেন?

437
00:34:41,259 --> 00:34:43,418
আমাদের দুজনের এখানে থাকা উচিত এবং দেখা উচিত।

438
00:34:43,443 --> 00:34:45,134
আমাদের দুজনের উহট্রেডে ফিরে আসা উচিত।

439
00:34:45,159 --> 00:34:46,697
এটা আপনার জায়গা না
আমরা কি করব তা নির্ধারণ করতে।

440
00:34:46,699 --> 00:34:48,998
লর্ড উহট্রেড আমাকে আদেশে রেখেছেন।

441
00:34:48,998 --> 00:34:50,688
ওহ, হ্যাঁ, প্রভু!

442
00:34:52,275 --> 00:34:54,628
হিল্ড, আপনি উহট্রেডে ফিরে যাবেন।

443
00:34:55,362 --> 00:34:56,721
একা?

444
00:34:57,221 --> 00:34:58,697
সিহট্রিকের সাথে।

445
00:34:59,152 --> 00:35:00,530
আমরা দুজন?

446
00:35:04,469 --> 00:35:06,637
ক্লাপা, তোমার কুৎসিত ডেনের মুখ বন্ধ কর।

447
00:35:27,628 --> 00:35:29,427
প্রভু, সেখানে

448
00:35:30,271 --> 00:35:31,739
যে এরিক.

449
00:35:37,659 --> 00:35:39,157
আর আছে সিজফ্রিড।

450
00:35:39,159 --> 00:35:42,431
আমি ঠিকই বলেছিলাম, এটা সেনাবাহিনী নয়।

451
00:35:42,456 --> 00:35:44,719
আমরা আজ রাতে আক্রমণ করতে পারি।

452
00:35:44,744 --> 00:35:47,014
তাদের ঘুমের মধ্যে অবাক করে দিন।

453
00:35:47,039 --> 00:35:49,501
তারা জানবে Eoferwic হারিয়ে গেছে।

454
00:35:49,525 --> 00:35:51,596
- তারা করবে?
- হ্যাঁ।

455
00:35:51,621 --> 00:35:54,141
সেই মানুষটাকেই আমি মুক্ত করেছি।

456
00:35:55,697 --> 00:35:57,996
তারা নিশ্চয়ই কয়েকদিন ধরে মিছিল করছে।

457
00:35:58,099 --> 00:35:59,880
এখন একটি ভাল সময়.

458
00:36:00,958 --> 00:36:04,427
একটি আক্রমণ একটি বিকল্প, হ্যাঁ.

459
00:36:04,429 --> 00:36:06,507
এটা একমাত্র বিকল্প, প্রভু.

460
00:36:06,949 --> 00:36:08,829
তারা জবাই করার জন্য অপেক্ষা করছে।

461
00:36:09,172 --> 00:36:10,731
প্রভু?

462
00:36:12,427 --> 00:36:14,608
এর চেয়ে ভালো হবে না
এখন থেকে লড়াই করার সময়।

463
00:36:14,632 --> 00:36:17,288
- উহট্রেড, আমি ভাবছি...
- আমাদের অবশ্যই আক্রমণ করতে হবে।

464
00:36:19,708 --> 00:36:22,639
প্রভু, আমি যা বলছি তা ভাল
পরামর্শ আজ রাতে আমাদের আক্রমণ করতে হবে।

465
00:36:22,664 --> 00:36:23,889
তুমি কি আমার কথা শুনছ না?

466
00:36:24,572 --> 00:36:25,702
আমি ভাবছি!

467
00:36:36,869 --> 00:36:38,282
আসো।

468
00:36:51,068 --> 00:36:53,978
পরাজয়ের স্বাদ ধুয়ে ফেলতে হবে।

469
00:36:54,003 --> 00:36:57,289
Sigefrid, আমরা শেষ হয় না.

470
00:36:58,759 --> 00:37:00,367
পুরুষ আসবে।

471
00:37:02,418 --> 00:37:04,688
আমরা ইওফারউইককে ফিরিয়ে নেব।

472
00:37:16,148 --> 00:37:17,844
ঘটনাগুলো হলো এই...

473
00:37:17,869 --> 00:37:20,509
সিগফ্রিড এবং তার সেনাবাহিনী
Tuede অতিক্রম না.

474
00:37:20,534 --> 00:37:23,369
এটা আমাদের এবং Eoferwic মধ্যে দাঁড়িয়ে আছে.

475
00:37:23,393 --> 00:37:25,503
তবে এটা সেনাবাহিনী নয়।

476
00:37:25,503 --> 00:37:27,612
আমরা তিনজনের বেশি
তাদের সংখ্যার গুণ।

477
00:37:27,614 --> 00:37:30,652
- তাই আমরা তাদের মেরে ফেলি।
- না, আমরা ওদের মারি না।

478
00:37:31,173 --> 00:37:34,313
আমরা বিবেচনা করা আবশ্যক
সামনে যে যুদ্ধ.

479
00:37:34,704 --> 00:37:37,643
সিগফ্রিডের বাইরে কাজার্টান,
Kjartan ছাড়িয়ে Aelfrik.

480
00:37:37,643 --> 00:37:40,237
এবং আপনাকে যা করতে হবে,
প্রভু, প্রথম জয় হয়

481
00:37:40,262 --> 00:37:42,472
এবং এই খুব রাতে করা যেতে পারে.

482
00:37:42,474 --> 00:37:45,052
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে আমরা আলোচনা করব।

483
00:37:45,054 --> 00:37:47,672
আমরা দর কষাকষি? এত ছোট সেনাবাহিনী নিয়ে?

484
00:37:47,673 --> 00:37:48,893
ভাই এবং তাদের পুরুষদের,

485
00:37:48,893 --> 00:37:51,581
তারা একটি দরকারী সংযোজন
আমাদের নিজস্ব সংখ্যায়।

486
00:37:51,606 --> 00:37:55,313
কেন দাওয়াতের জন্য জেদ করছেন
বাড়ির গার্ড মধ্যে অপরিচিত?

487
00:37:55,313 --> 00:37:56,532
আর রূপার কি হবে?

488
00:37:56,534 --> 00:37:58,597
আমি আমার সিদ্ধান্ত নিয়েছি!

489
00:37:59,673 --> 00:38:01,909
একটি বার্তা পাঠানো হয়েছে.

490
00:38:04,067 --> 00:38:05,632
এর অর্থ কম রূপা হবে।

491
00:38:05,634 --> 00:38:08,284
উলফ, এর অর্থ হবে আরো রূপা...

492
00:38:08,309 --> 00:38:10,452
Eoferwic, Kjartan এবং Bebbanburg থেকে।

493
00:38:10,454 --> 00:38:14,097
Bebbanburg এবং ভিতরে কি আছে
এটা আমার ব্যতীত অন্য কারো নয়।

494
00:38:14,121 --> 00:38:16,528
আপনি নিজের জন্য, এটা প্রদর্শিত হবে.

495
00:38:16,554 --> 00:38:20,463
জিসেলা, আমি তোমাকে চাই
আলোচনায় আমার পাশে।

496
00:38:21,487 --> 00:38:26,222
উহট্রেড, আমার একমাত্র কণ্ঠস্বর
ভাইয়েরা শুনতে পাবে।

497
00:38:52,951 --> 00:38:56,298
আমাদের লড়াই করা উচিত, কথা নয়।

498
00:39:06,384 --> 00:39:09,797
আমি এরিক, এটা আমার ভাই সিগফ্রিড।

499
00:39:09,835 --> 00:39:12,483
আমি রাজা গুথরেড।

500
00:39:12,483 --> 00:39:15,594
কিভাবে আপনি আপনার উপভোগ করেছেন
স্কটদের সাথে যুদ্ধ?

501
00:39:15,619 --> 00:39:17,402
তোমাকে ক্লান্ত দেখাচ্ছে।

502
00:39:17,403 --> 00:39:18,943
আপনার একটি নাম আছে?

503
00:39:18,943 --> 00:39:20,989
আমি Uhtred, Bebbanburg এর.

504
00:39:21,014 --> 00:39:23,123
ডেনিসরা আমাকে Uhtred Ragnarson নামে চেনে।

505
00:39:23,123 --> 00:39:24,623
উব্বাকে মেরে ফেলা লোকটা তুমি?

506
00:39:24,623 --> 00:39:25,702
আমি

507
00:39:25,704 --> 00:39:29,023
ধন্যবাদ আমরা উপকৃত হয়েছি
উব্বার মৃত্যুর পর থেকে

508
00:39:29,023 --> 00:39:30,063
তাকে শোকজ করা হয়নি।

509
00:39:30,063 --> 00:39:33,063
ডেনস, নর্থম্যান এবং স্যাক্সন।

510
00:39:33,063 --> 00:39:36,152
পুরোহিত, পৌত্তলিক... একটি অদ্ভুত মিশ্রণ।

511
00:39:36,153 --> 00:39:38,653
আপনি হয়তো জানেন না, কিন্তু...

512
00:39:38,679 --> 00:39:40,233
তোমার অনুপস্থিতিতে,

513
00:39:40,496 --> 00:39:44,793
ইওফারউইকের সমস্ত ডেনিস এবং নর্থম্যান
হয় নিহত বা পালিয়ে গেছে।

514
00:39:45,673 --> 00:39:47,458
Eoferwic আমার হবে.

515
00:39:48,623 --> 00:39:51,181
কোনো লড়াই হবে না... কোনোটিই নয়।

516
00:39:51,206 --> 00:39:54,324
যদি না এটি সিগফ্রিড এবং এরিকের সাথে থাকে।

517
00:39:56,634 --> 00:39:59,516
আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করব...

518
00:39:59,541 --> 00:40:00,811
এবং আমি জিতব।

519
00:40:00,836 --> 00:40:02,643
তাহলে কথা বলছেন কেন?

520
00:40:02,643 --> 00:40:05,963
রাজা এক সত্য ঈশ্বরের একজন মানুষ...

521
00:40:05,963 --> 00:40:08,797
তার পছন্দ যে
আমরা একটি চুক্তিতে আসি।

522
00:40:08,873 --> 00:40:11,592
এটি একটি সুদর্শন চুক্তি হতে হবে.

523
00:40:11,623 --> 00:40:13,045
আপনার প্রস্তাব করুন.

524
00:40:13,240 --> 00:40:15,514
শান্তির বিনিময়ে,

525
00:40:15,539 --> 00:40:18,483
জন্য ক্ষতিপূরণ
ইওফারউইকের ক্ষতি,

526
00:40:19,052 --> 00:40:21,717
আমি তোমাকে একটি দুর্গ অফার করব,

527
00:40:22,251 --> 00:40:23,708
ডানহোম এ

528
00:40:23,733 --> 00:40:25,769
- Kjartan ডানহোমে আছে.
- হ্যাঁ।

529
00:40:25,795 --> 00:40:28,182
আমরা একসাথে যোগদান করব
এবং আমরা এটা নেব।

530
00:40:28,184 --> 00:40:30,443
কাজর্তনের জমি তোমার জমি হয়ে যাবে।

531
00:40:30,443 --> 00:40:32,222
আপনি কিছুই অফার.

532
00:40:32,248 --> 00:40:33,972
ডানহোম খুব শক্তিশালী,
এটা নেওয়া যাবে না।

533
00:40:33,996 --> 00:40:36,956
আমি কি অফার করছি
তুমি, সিগফ্রিড, জীবন,

534
00:40:36,981 --> 00:40:38,925
একটি আর্ল হিসাবে জীবন!

535
00:40:38,949 --> 00:40:42,847
Kjartan পরাজিত করার একমাত্র উপায়
তাকে খাদ্য এবং স্বাধীনতা অস্বীকার করা হয়।

536
00:40:42,873 --> 00:40:45,840
আমরা, আমার ভাই এবং আমি,
এটা প্রায়ই বিবেচনা করা হয়েছে.

537
00:40:45,864 --> 00:40:49,637
আপনাকে ঘিরে রাখতে হবে
তাকে পুরুষদের সাথে, প্রতিরক্ষা সহ,

538
00:40:49,753 --> 00:40:51,393
এবং তার বেঁচে থাকার জন্য যা প্রয়োজন তা তাকে অস্বীকার করুন।

539
00:40:51,418 --> 00:40:55,675
হ্যাঁ, আপনার সমস্ত পুরুষদের প্রয়োজন হবে
খাওয়ানো এবং শান্ত থাকতে,

540
00:40:55,701 --> 00:40:57,090
মাসের জন্য

541
00:40:57,115 --> 00:40:59,083
এটা খুব বেশী লাগবে
সময় এবং অনেক পুরুষ,

542
00:40:59,108 --> 00:41:01,043
কয়েক শত পুরুষ।

543
00:41:01,686 --> 00:41:04,076
- কিন্তু এটা করা যাবে?
- অন্য উপায় আছে.

544
00:41:04,101 --> 00:41:07,206
এটা করা যেতে পারে, হ্যাঁ.

545
00:41:11,646 --> 00:41:13,005
তাহলে আমরা যা করি তাই।

546
00:41:13,005 --> 00:41:16,284
প্রভু, এটা কোন পরিকল্পনা নয় যে
দ্রুত সিদ্ধান্ত নেওয়া যেতে পারে।

547
00:41:16,286 --> 00:41:17,581
অন্য উপায় আছে!

548
00:41:17,606 --> 00:41:20,838
উহট্রেড, যেমন রাজা ব্যাখ্যা করেছিলেন
আগে, তোমার কন্ঠ নেই...

549
00:41:20,864 --> 00:41:23,784
আমি বলব কি আছে
আমার মন এবং স্পষ্টভাবে!

550
00:41:24,619 --> 00:41:27,764
এই পরিকল্পনা কখনই কাজ করতে পারে না... সেখানে
Kjartan পরাজিত করার অন্য উপায় আছে.

551
00:41:27,789 --> 00:41:30,751
মনে হয় সবাই ভুল কিন্তু তুমি,

552
00:41:30,775 --> 00:41:32,648
উহট্রেড রাগনারসন।

553
00:41:33,759 --> 00:41:37,577
আমাদের কি কোনো পরিকল্পনা আছে, রাজা গুথরেড?

554
00:41:38,646 --> 00:41:40,144
হ্যাঁ,

555
00:41:40,289 --> 00:41:42,570
আমাদের একটি পরিকল্পনা আছে...

556
00:41:42,596 --> 00:41:46,039
এবং আমাদের একটি চুক্তি আছে, তাই না?

557
00:41:46,585 --> 00:41:48,204
আমরা করি।

558
00:41:48,206 --> 00:41:49,425
চমৎকার।

559
00:41:49,425 --> 00:41:51,985
ডানহোম ছাড়াও,

560
00:41:52,416 --> 00:41:54,804
আপনি কত নারী অফার করা হবে?

561
00:41:55,706 --> 00:41:59,454
কোনোটিই নয়। সবচেয়ে স্পষ্টভাবে, কোনটি.

562
00:41:59,679 --> 00:42:02,735
তোমার চুল সীমাহীন, ভদ্রমহিলা.

563
00:42:02,760 --> 00:42:04,726
তোমার স্বামী নেই?

564
00:42:05,275 --> 00:42:08,101
আমার বোন উপযুক্ত হলে বিয়ে করবে।

565
00:42:10,735 --> 00:42:12,242
চমৎকার।

566
00:42:12,806 --> 00:42:16,378
ওয়েল, আশা করি, আমরা হবে
একটি দীর্ঘ, দীর্ঘ সময়ের জন্য বন্ধন.

567
00:42:21,949 --> 00:42:23,219
শান্তির জন্য।

568
00:42:24,009 --> 00:42:25,338
শান্তির জন্য।

569
00:42:51,036 --> 00:42:52,945
আমরা স্থির হয়ে গেলে, প্রভু,

570
00:42:52,945 --> 00:42:55,771
আমি চাই বিষয় আছে
ব্যক্তিগতভাবে আলোচনা করতে চাই।

571
00:42:55,795 --> 00:42:59,568
অবশ্যই... ঠিক যেমন
যত তাড়াতাড়ি আমরা নিষ্পত্তি করছি।

572
00:43:00,215 --> 00:43:03,809
এর ক্ষমতা দেখুন
ধন্য সাধু, প্রভু।

573
00:43:04,016 --> 00:43:05,496
তাকে তোমার সামনে নিয়ে যেতে,

574
00:43:05,521 --> 00:43:06,998
তিনি তোমাকে এই শহর দিয়েছেন

575
00:43:07,023 --> 00:43:10,021
এক ফোঁটা ছাড়া
রক্তপাত হচ্ছে

576
00:43:10,918 --> 00:43:15,083
এখন যে সব প্রয়োজন
যে আমরা তার প্রশংসা করি।

577
00:43:15,324 --> 00:43:17,759
আপনি কি আমার সাথে প্রার্থনায় যোগ দেবেন, হে আমার প্রভু?

578
00:43:17,784 --> 00:43:20,623
আমি করব, অ্যাবট এড্রেড। আমি করব।

579
00:43:35,699 --> 00:43:37,099
সিহট্রিক?

580
00:43:41,177 --> 00:43:42,655
হ্যাঁ, প্রভু?

581
00:43:43,280 --> 00:43:45,445
ডানহোম এ Kjartan এর দুর্গ...

582
00:43:45,469 --> 00:43:47,456
তুমি আমাকে দুর্বলতার কথা বলবে।

583
00:43:47,481 --> 00:43:49,077
কেউ নেই, প্রভু।

584
00:43:52,344 --> 00:43:55,905
প্রভু, কোন দুর্বলতা নেই.

585
00:43:55,929 --> 00:43:58,445
সবসময় দুর্বলতা আছে।

586
00:44:05,012 --> 00:44:06,900
আমি নিজেই দেখব।

587
00:44:12,876 --> 00:44:15,434
Uhtred, আমি বিশ্বাস করি, হয়
তোমার মুকুটের জন্য হুমকি...

588
00:44:15,460 --> 00:44:17,849
ভাইদের থেকেও বড় হুমকি।

589
00:44:17,896 --> 00:44:20,099
না! না!

590
00:44:20,125 --> 00:44:21,934
সেটা তো দেখি না।

591
00:44:23,481 --> 00:44:25,675
আমি উহট্রেডের কাছে ঋণী।

592
00:44:25,925 --> 00:44:29,356
প্রভু, আমরা সবাই তার ঋণে বদ্ধ।

593
00:44:30,126 --> 00:44:34,599
কিন্তু তোমাকে মুক্ত করতে সাহায্য করার জন্য,
তিনি কি নিজের জন্যও অভিনয় করেননি?

594
00:44:35,846 --> 00:44:38,809
সে নিজেকে বিশ্বাস করে
আমাদের প্রত্যেকের উপরে থাকুন

595
00:44:38,835 --> 00:44:43,028
এবং তিনি দ্বারা ভালবাসা হয়
পুরুষ... তারা তাকে অনুসরণ করবে।

596
00:44:46,179 --> 00:44:48,483
আমি বলতে হবে, আমি যে Bebbanburg চিন্তা

597
00:44:48,509 --> 00:44:50,947
যেমন একটি মানুষের জন্য যথেষ্ট হবে না.

598
00:44:51,226 --> 00:44:55,148
তিনি একজন যোদ্ধা। যোদ্ধারা যুদ্ধ কামনা করে।

599
00:44:57,036 --> 00:45:02,802
আমরা যে Bebbanburg জানি
তার চাচার জন্য যথেষ্ট.

600
00:45:04,951 --> 00:45:07,623
যদি উহট্রেড না থাকত,

601
00:45:07,648 --> 00:45:09,802
এলফ্রিকের সাথে আমাদের কোন ঝগড়া হবে না।

602
00:45:09,827 --> 00:45:13,342
কোনোটিই নয়। বিপরীত প্রযোজ্য হবে...

603
00:45:13,420 --> 00:45:15,536
তিনি একটি মিত্র হবে.

604
00:45:16,865 --> 00:45:20,099
পরিকল্পনা জন্য হিসাবে
ডানহোম অবরোধ করুন...

605
00:45:20,123 --> 00:45:21,606
আমি বিশ্বাস করি এটি সঠিক হবে,

606
00:45:21,632 --> 00:45:24,893
তবে এর জন্য আরও অনেক পুরুষের প্রয়োজন হবে,

607
00:45:25,215 --> 00:45:29,239
এবং তারা পুরুষ হতে হবে যারা
যোগ দিতে প্রলুব্ধ করা হবে না

608
00:45:29,277 --> 00:45:31,650
হয় Sigefrid বা Uhtred.

609
00:45:31,668 --> 00:45:32,755
হ্যাঁ।

610
00:45:32,780 --> 00:45:36,215
আমি পরামর্শ দিতে পারি, প্রভু, যে
আপনি খ্রিস্টান পুরুষদের ডেকেছেন?

611
00:45:36,715 --> 00:45:39,099
খ্রিস্টান পুরুষদের, হ্যাঁ, অবশ্যই.

612
00:45:39,123 --> 00:45:40,786
কিন্তু কোথা থেকে?

613
00:45:44,836 --> 00:45:47,996
আমাকে এটা ভাবতে দিন, প্রভু।

614
00:45:49,726 --> 00:45:52,097
আসুন আমরা দুজনেই এটা নিয়ে ভাবি।

615
00:46:17,373 --> 00:46:19,875
সে এখন একজন যোদ্ধা... আমার ভাতিজা?

616
00:46:19,876 --> 00:46:23,068
তিনি, প্রভু, খ্যাতি সহ।

617
00:46:23,094 --> 00:46:24,684
ভয়ঙ্কর খ্যাতি।

618
00:46:27,625 --> 00:46:30,262
- সে আমার কথা বলে?
- প্রায়ই, প্রভু।

619
00:46:30,474 --> 00:46:33,005
- ওহ?
- স্নেহ ছাড়া।

620
00:46:34,456 --> 00:46:37,025
আমাকে বিচ্ছিন্ন করতে চায়, সন্দেহ নেই?

621
00:46:37,025 --> 00:46:39,724
সেই ছাপ
তিনি দেন, প্রভু, হ্যাঁ।

622
00:46:43,731 --> 00:46:46,932
তোমার রাজার অভিপ্রায়
Bebbanburg সম্পর্কে কি?

623
00:46:46,958 --> 00:46:49,594
অ্যাবট এড্রেড, যিনি পরামর্শ দেন
রাজা, শান্তির জন্য।

624
00:46:49,596 --> 00:46:52,927
- হুম?
- যাইহোক, মঠ এক কাঁধে,

625
00:46:52,952 --> 00:46:56,621
আপনার ভাগ্নে অন্য দিকে।
এবং উহট্রেড আমার মৃত্যু কামনা করে।

626
00:46:58,398 --> 00:47:00,811
সে বিশ্রাম নেবে না।

627
00:47:00,836 --> 00:47:04,514
আমি এটা জানি. আমি সবসময় এটা জানি.

628
00:47:07,474 --> 00:47:10,684
আমরা ভয় যে তিনি লোভ না
শুধু বেবনবার্গ, প্রভু,

629
00:47:10,686 --> 00:47:12,871
কিন্তু পুরো নর্থামব্রিয়া।

630
00:47:13,315 --> 00:47:15,375
যেমন ডেনিস এর সাথে হয়.

631
00:47:15,376 --> 00:47:16,934
এটা.

632
00:47:20,197 --> 00:47:22,126
200 বর্শা?

633
00:47:26,014 --> 00:47:30,172
তোমার রাজাকে বলো, মঠকে বলো...

634
00:47:30,197 --> 00:47:32,420
আমি জোটের জন্য উন্মুক্ত।

635
00:47:32,445 --> 00:47:35,079
যদি রাজা গুথরেড হত
Kjartan বিরুদ্ধে একটি সেনাবাহিনী বাড়ান,

636
00:47:35,103 --> 00:47:37,016
আমি সেই সেনাবাহিনীতে যোগ দিতে প্রস্তুত থাকব।

637
00:47:37,041 --> 00:47:39,865
ডেনিসদের সাথে আমার ব্যবসা

638
00:47:39,891 --> 00:47:41,688
অনেক আগেই শেষ হয়েছে।

639
00:47:42,592 --> 00:47:43,992
বিনিময়ে,

640
00:47:44,838 --> 00:47:48,070
আমি ওসবার্টের মাথা চাইব।

641
00:47:48,096 --> 00:47:49,644
ওসবার্ট, প্রভু?

642
00:47:49,646 --> 00:47:51,710
আমার ভাগ্নের নাম ওসবার্ট।

643
00:47:52,307 --> 00:47:55,224
উহট্রেড নিয়ে আর কোনো কথা হবে না।

644
00:47:55,226 --> 00:47:57,840
সে উত্তরাধিকারী নয়... সে কিছুই নয়।

645
00:47:59,775 --> 00:48:02,034
ওসবার্টের প্রধান।

646
00:48:04,052 --> 00:48:05,733
আপনাকে ধন্যবাদ, প্রভু.

647
00:49:07,556 --> 00:49:09,545
এটা আমাদের এক, প্রভু.

648
00:49:10,538 --> 00:49:13,764
মাংস পচে গেছে,
কিন্তু আমি এটা জানি, আমি নিশ্চিত।

649
00:49:14,563 --> 00:49:16,420
অন্যদের কাছে যান!

650
00:49:28,567 --> 00:49:30,804
মনে হচ্ছে তারাই সব
আমরা জানি, হে প্রভু!

651
00:49:30,806 --> 00:49:33,034
তেকিল ! তিনি কি তাদের মধ্যে আছেন?

652
00:49:36,346 --> 00:49:37,867
যাও!

653
00:49:44,836 --> 00:49:46,514
মাত্র সাতটি মাথা আছে।

654
00:49:46,891 --> 00:49:49,688
আছে মাত্র সাতটি
মাথা... কে নিখোঁজ?

655
00:49:50,097 --> 00:49:51,547
ফিসকে !

656
00:49:56,965 --> 00:49:58,885
শেষটা তেকিল!

657
00:50:03,675 --> 00:50:06,454
এটা সে. এটা ডেড হর্সম্যান.

658
00:50:11,110 --> 00:50:13,838
আপনি কি বিশ্বাস করেন যে আপনি আমাকে প্রতারণা করছেন?!

659
00:50:14,228 --> 00:50:16,197
আমি জানি তুমি কে...

660
00:50:16,222 --> 00:50:18,557
আমি ঠিক জানি তুমি কে!

661
00:50:18,581 --> 00:50:20,900
উহট্রেড রাগনারসন!

662
00:50:20,925 --> 00:50:23,985
আমি তোমার আত্মা পাবো, Kjartan!

663
00:50:24,010 --> 00:50:27,864
আমার মুখোমুখি! একজন মানুষের মত আমার মুখ!

664
00:50:28,146 --> 00:50:29,721
উহট্রেড !

665
00:50:36,503 --> 00:50:39,836
আপনি কথা বলতে বলেছেন
এবং তারপর আপনি অদৃশ্য।

666
00:50:39,862 --> 00:50:42,965
শ্বাস নিতে, প্রভু, আর কিছু না।

667
00:50:44,670 --> 00:50:46,983
আমাদের মধ্যে মতবিরোধ হয়েছে।

668
00:50:47,009 --> 00:50:49,295
এটা এখন অতীত, আমি আশা করি.

669
00:50:49,492 --> 00:50:52,871
তুমি আমার সেনাবাহিনীকে নির্দেশ দাও
এবং তুমি আমার বন্ধু।

670
00:50:52,896 --> 00:50:54,764
কিন্তু আমি রাজা।

671
00:50:54,766 --> 00:50:58,375
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি পারবেন না
সব পুরুষের বন্ধু হও।

672
00:50:58,376 --> 00:51:01,335
সময় আছে, প্রভু,
যখন আপনি নির্মম হতে হবে.

673
00:51:01,335 --> 00:51:02,925
আপনি সিগফ্রিড এবং এরিকের কথা বলছেন।

674
00:51:02,925 --> 00:51:05,976
আমি করি। তাদের হওয়া উচিত ছিল
লাশ কক্ষে প্রেরণ করা হয়।

675
00:51:05,976 --> 00:51:07,909
এখন তারা আপনাকে দুর্বল মনে করে।

676
00:51:07,934 --> 00:51:09,987
পুরুষদের অবশ্যই আপনাকে ভয় করতে হবে।

677
00:51:13,072 --> 00:51:15,088
পুরুষরা কি আলফ্রেডকে ভয় পায়?

678
00:51:15,112 --> 00:51:16,402
তিনি একজন ভালো মানুষ।

679
00:51:16,427 --> 00:51:18,786
তারা তার অসন্তুষ্টিকে ভয় পায়, হ্যাঁ।

680
00:51:24,266 --> 00:51:25,994
তুমি ঠিক বলেছ।

681
00:51:26,019 --> 00:51:28,338
ভয় একটি জন্তু আমি ব্যবহার করা আবশ্যক.

682
00:51:29,795 --> 00:51:33,271
ক্রীতদাস হিসাবে আমার কারাবাসের সময়,

683
00:51:33,297 --> 00:51:35,786
ভয় আমার মধ্যে বাস করে। প্রায়ই

684
00:51:36,231 --> 00:51:38,896
এটি এমন একটি অনুভূতি যা আপনাকে ছেড়ে যায় না।

685
00:51:39,289 --> 00:51:40,539
এটা scars.

686
00:51:40,563 --> 00:51:42,503
এটা একজন মানুষকে নম্র করে।

687
00:51:45,197 --> 00:51:47,896
আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি, উহট্রেড।

688
00:51:49,824 --> 00:51:51,346
আমি কি আরও বলতে পারি, প্রভু?

689
00:51:51,347 --> 00:51:52,668
অবশ্যই!

690
00:51:58,275 --> 00:51:59,949
আমি, এর,

691
00:51:59,974 --> 00:52:02,818
আমি সিগফ্রিডের সমান হিসাবে দেখতে চাই।

692
00:52:03,411 --> 00:52:07,192
তার সমান? ভাইদের মত,
আমি উত্তরের অধিপতি।

693
00:52:08,746 --> 00:52:11,295
আমি সহজেই আপনার প্রতিদ্বন্দ্বী হয়ে উঠতে পারি।

694
00:52:14,054 --> 00:52:15,414
হ্যাঁ।

695
00:52:15,438 --> 00:52:18,079
আমি জিজ্ঞাসা করি যে আপনি আমার সাথে শান্তি স্থাপন করুন।

696
00:52:18,954 --> 00:52:22,025
আমি জিজ্ঞাসা যে আপনি প্রস্তাব
বিয়েতে তোমার বোন।

697
00:52:30,659 --> 00:52:34,476
আকর্ষণ, এটা
প্রতিদান, আমি আশা করি?

698
00:52:34,476 --> 00:52:37,329
- হুম।
- সে কি একই রকম অনুভব করে?

699
00:52:37,355 --> 00:52:39,081
সে করে,

700
00:52:39,106 --> 00:52:40,661
আমি বিশ্বাস করি।

701
00:52:42,672 --> 00:52:45,280
আপনি কি তার সাথে সময় কাটাচ্ছেন?

702
00:52:45,715 --> 00:52:47,884
আমরা কথা বলেছি, হ্যাঁ।

703
00:52:51,719 --> 00:52:54,076
তাহলে আর কোনো যুক্তি থাকতে পারে না।

704
00:52:54,333 --> 00:52:58,143
আমি এতদ্বারা আনুষ্ঠানিকভাবে
এখন তোমাকে প্রতিদ্বন্দ্বী হিসেবে দেখছি।

705
00:52:58,717 --> 00:53:00,356
আমার মুকুট একটি হুমকি.

706
00:53:02,059 --> 00:53:03,463
আপনাকে ধন্যবাদ, প্রভু.

707
00:53:04,177 --> 00:53:06,072
ধন্যবাদ

708
00:53:41,695 --> 00:53:43,206
এটা যথেষ্ট!

709
00:53:43,333 --> 00:53:44,563
তাদের দ্রুত ধরে রাখুন!

710
00:53:44,588 --> 00:53:45,949
আমাকে অনুসরণ করুন!

711
00:53:46,224 --> 00:53:47,681
আপনি কি করছেন?

712
00:53:47,706 --> 00:53:50,425
আমি রাজাকে দেখতে চাই!

713
00:53:53,746 --> 00:53:56,061
- হিল্ড, না!
- না, হিল্ড, তোমার তলোয়ার নামিয়ে দাও!

714
00:53:56,085 --> 00:53:57,215
এখন এটা নিচে রাখুন!

715
00:53:57,217 --> 00:53:59,920
- আমি কি করব, প্রভু?
-তুমি কিছুই করো না।

716
00:53:59,945 --> 00:54:02,177
হিল্ড ! আমার তলোয়ার!

717
00:54:02,202 --> 00:54:04,326
আর গিসেলাকে খুঁজে!

718
00:54:10,172 --> 00:54:11,289
লেডি জিসেলা?

719
00:54:11,315 --> 00:54:12,597
এটা কি সত্য যে তারা উহট্রেড নিয়েছে?

720
00:54:12,621 --> 00:54:14,400
পথের বাইরে, এটি ঈশ্বরের কাজ।

721
00:54:14,463 --> 00:54:16,813
- এটা!
- তাহলে আপনাকে অবশ্যই তাকে সাহায্য করতে হবে!

722
00:54:16,838 --> 00:54:18,635
তুমি তার একমাত্র ভরসা!

723
00:54:21,456 --> 00:54:25,335
গুথরেড ! Guthred, যাই হোক না কেন
আপনার পরিকল্পনা, তাদের পরিবর্তন.

724
00:54:25,360 --> 00:54:27,226
তোমাকে বিক্রি করতে হবে।

725
00:54:27,226 --> 00:54:29,844
আমরা বিক্রি হতে হবে?! কেন?

726
00:54:29,869 --> 00:54:32,235
প্রভু, আমরা আপনার সেনাবাহিনী! আমরা আপনাকে রক্ষা করেছি!

727
00:54:32,702 --> 00:54:35,353
এটা আমার উপর হারিয়ে যায়নি
যখন তুমি আমাকে আমার স্বাধীনতা দিয়েছ,

728
00:54:35,378 --> 00:54:36,987
আমি এখন আপনার নিচ্ছি.

729
00:54:37,907 --> 00:54:40,675
- তুমি ক্রীতদাস হয়ে যাবে, উহট্রেড।
- না!

730
00:54:40,677 --> 00:54:42,367
- আর হালিগ তোর সাথে।
- না! না!

731
00:54:42,393 --> 00:54:44,766
আপনার সাথে কোন তর্ক নেই
হালিগ, ওকে মুক্ত হতে দাও।

732
00:54:44,791 --> 00:54:46,125
না, প্রভু। পাশে থাকবো।

733
00:54:46,150 --> 00:54:48,735
গুথরেড, ওকে মুক্ত হতে দাও। আমি আপনাকে অনুরোধ করছি!

734
00:54:50,635 --> 00:54:51,811
দেখেছ?

735
00:54:52,773 --> 00:54:55,422
এই কারণ
কেন আপনি খাঁচা করা হচ্ছে.

736
00:54:55,625 --> 00:54:59,271
আপনি আনুগত্য অনুপ্রাণিত. আপনি
আমার পুরুষদের থেকে আনুগত্য অনুপ্রাণিত.

737
00:54:59,297 --> 00:55:02,146
গুথরেড, আমি তোমাকে আমার কথা, আমার তলোয়ার দিয়েছি।

738
00:55:02,146 --> 00:55:04,865
কিন্তু আমার যা দরকার তা হল 200 তরবারি!

739
00:55:04,867 --> 00:55:08,710
আমার 200 জন লোক দরকার, এবং এটি আপনার মূল্য।

740
00:55:08,981 --> 00:55:11,820
বেবানবুর্গের 200 খ্রিস্টান পুরুষ!

741
00:55:13,155 --> 00:55:15,085
আমার চাচা অ্যালফ্রিক?

742
00:55:15,086 --> 00:55:17,045
তিনি আপনার মাথা চেয়েছিলেন,

743
00:55:17,693 --> 00:55:20,637
কিন্তু দাসত্ব যথেষ্ট হবে, আমি নিশ্চিত।

744
00:55:20,663 --> 00:55:22,882
আমাকে মেরে ফেলাই ভালো হবে,

745
00:55:22,907 --> 00:55:24,967
কিন্তু তোমার সাহসের অভাব।

746
00:55:24,998 --> 00:55:27,036
আমাকে মেরে ফেলো। হাতে তলোয়ার।

747
00:55:27,036 --> 00:55:28,670
আমার বোন আমাকে ক্ষমা করবে না।

748
00:55:28,695 --> 00:55:30,599
আমাকে মেরে ফেলো!

749
00:55:31,496 --> 00:55:34,416
বিদায়... ওসবার্ট.

750
00:55:36,137 --> 00:55:41,240
গুথরেড, তোমার আমাকে মেরে ফেলা উচিত,
অথবা আমি ফিরে আসব, আমি শপথ!

751
00:55:41,554 --> 00:55:43,396
গুথরেড !

752
00:55:43,914 --> 00:55:46,159
গুথরেড ! তোমার আমাকে মেরে ফেলা উচিত!

753
00:56:22,152 --> 00:56:24,074
সে হারিয়ে গেছে, হিল্ড।

754
00:56:24,099 --> 00:56:26,436
আমি সহজে দেখতে পাচ্ছি না কিভাবে আমি তাকে সাহায্য করতে পারি।

755
00:56:26,436 --> 00:56:28,222
- তুমি পারবে না।
- কিন্তু, প্রভু...

756
00:56:28,248 --> 00:56:30,583
হিল্ড, তিনি হতে পারে
এতক্ষণে সমুদ্রের ওপারে।

757
00:56:30,608 --> 00:56:33,016
এটা সত্য হতে পারে না... সে উহট্রেড।

758
00:56:33,657 --> 00:56:36,806
প্রভু, আমি তাকে খুঁজব।

759
00:56:36,831 --> 00:56:38,181
কতক্ষণ, বেওকা?

760
00:56:38,206 --> 00:56:41,856
যতক্ষণ প্রয়োজন ততক্ষণের জন্য।
সারাজীবনের জন্য। কেন নয়?

761
00:56:41,856 --> 00:56:44,463
বেওকা, কাজটি প্রায় অসম্ভব,

762
00:56:44,489 --> 00:56:46,876
এবং সম্মানের সাথে, এটি আপনার বাইরে।

763
00:56:46,876 --> 00:56:49,456
- সে হারিয়ে গেছে, বাবা।
- না!

764
00:56:50,012 --> 00:56:52,068
বাবা, এটা উট্রেড।

765
00:56:52,677 --> 00:56:55,442
- তিনি আমাদের নিরাপদে রেখেছেন...
- এথেলফ্লেড, চুপ।

766
00:56:55,567 --> 00:56:57,706
তিনি আমাদের পরিত্যাগ করেননি এবং
আমাদের ত্যাগ করা উচিত নয়...

767
00:56:57,706 --> 00:56:59,835
তুমি এখন চুপ থাকবে!

768
00:57:00,773 --> 00:57:04,208
আমার প্রিয়, এটা তা নয়
আমি তাকে ত্যাগ করতে চাই,

769
00:57:04,233 --> 00:57:06,452
এটা আমি কিভাবে তাকে খুঁজে পেতে পারি?

770
00:57:07,193 --> 00:57:08,614
প্রভু,

771
00:57:08,936 --> 00:57:11,534
তার ভাই, রাগনার কি?

772
00:57:11,559 --> 00:57:13,266
তিনি কি উহট্রেডকে খুঁজে পেতে চান না?

773
00:57:13,266 --> 00:57:17,027
এবং তিনি আরও সক্ষম
ফাদার বেওকার চেয়ে।

774
00:57:17,052 --> 00:57:18,516
হ্যাঁ।

775
00:57:18,516 --> 00:57:20,115
হ্যাঁ।

776
00:57:20,117 --> 00:57:23,865
- রাগনার জিম্মি!
- এবং তার কথার একজন মানুষ।

777
00:57:23,867 --> 00:57:26,958
তিনি কি জিম্মি থাকতে পারেননি

778
00:57:26,983 --> 00:57:29,530
উইনচেস্টারের বাইরে থাকাকালীন?

779
00:57:47,018 --> 00:57:48,829
আর্ল রাগনার।

780
00:57:48,971 --> 00:57:51,257
আমি আপনার জন্য একটি কাজ আছে.

781
00:57:53,030 --> 00:57:54,447
আর তুমি একা।

782
00:58:00,905 --> 00:58:02,476
এটা সরান!

783
00:58:03,775 --> 00:58:04,978
সরান!

784
00:58:20,284 --> 00:58:22,682
তুমি আর যোদ্ধা নও।

785
00:58:23,498 --> 00:58:25,250
তুমি এখন আমার।